Barsky A J
Ann Intern Med. 1981 Apr;94(4 pt 1):492-8. doi: 10.7326/0003-4819-94-4-492.
Patients obviously physicians seeking medical diagnosis and treatment. Yet they also obtain medical consultation because of upsetting events, social isolation, psychiatric disorder, and desire for health information. There are four clinical situations that should lead physicians to suspect these nonbiomedical reasons for a visit, each with an area of historical inquiry that may be helpful. First, some of these patients seem unduly troubled by their symptoms. Asking them what they imagine to be causing their illness may make the visit more intelligible. Second, whenever the act of making a medical diagnosis seems unimportant, the physician should ask the patient how he had hoped the doctor might help. Third, patients who express dissatisfaction with their medical care should be questioned about this, as they may be dissatisfied because their real motivation in seeking care has not been illuminated. Fourth, patients who initiate a visit without a change in clinical status should be asked about current life stresses.
患者显然是寻求医学诊断和治疗的人。然而,他们也会因为令人心烦的事件、社交孤立、精神障碍以及对健康信息的需求而寻求医学咨询。有四种临床情况应促使医生怀疑患者就诊存在这些非生物医学原因,每种情况都有一个可能有用的病史询问领域。首先,这些患者中的一些人似乎对自己的症状过度担忧。询问他们认为自己患病的原因可能会使就诊更易于理解。其次,每当做出医学诊断的行为似乎不重要时,医生应询问患者希望医生如何提供帮助。第三,对医疗护理表示不满的患者应就此接受询问,因为他们可能因寻求护理的真正动机未得到阐明而不满。第四,临床状况未改变却前来就诊的患者应被问及当前的生活压力。