Atkinson J P, Gorman J C, Curd J, Hyla J F, Deegan M J, Keren D F, Abdou N I, Walker S E
Arthritis Rheum. 1981 Apr;24(4):592-601. doi: 10.1002/art.1780240405.
A 31-year-old woman with systemic lupus erythematosus (SLE) was studied because she developed markedly reduced total hemolytic complement activity at a time when her disease was clinically inactive. Functional assays demonstrated reduced activities of C1, C4, and C2, but normal concentrations of C3 and the terminal (C5-9) components were present. Antigenic concentrations of C1, C4, and C2 were normal. Plasma or serum obtained from blood allowed to clot at 37 degrees C had normal complement activity. Complement activity was depleted when the patient's serum was incubated in the cold. At reduced temperatures, the patient's serum (or purified IgG) depleted complement activity of normal human sera. A second patient with SLE was also demonstrated to have this same phenomenon. Cryoglobulins were not detectable in these patients. These data indicate that in vivo the patients' complement was normal and that the observed in vitro reduction was caused by cold dependent activation of the classical pathway.
一名31岁的系统性红斑狼疮(SLE)女性患者接受了研究,因为在其疾病临床静止期时,她的总溶血补体活性显著降低。功能测定显示C1、C4和C2活性降低,但C3和末端(C5 - 9)成分浓度正常。C1、C4和C2的抗原浓度正常。在37摄氏度下让血液凝固得到的血浆或血清具有正常的补体活性。当患者血清在低温下孵育时,补体活性降低。在低温条件下,患者的血清(或纯化的IgG)消耗了正常人血清的补体活性。另一名SLE患者也被证明有同样的现象。在这些患者中未检测到冷球蛋白。这些数据表明,在体内患者的补体是正常的,体外观察到的补体降低是由经典途径的冷依赖性激活引起的。