Nasu S, Sekine Y, Izaki K, Takahashi H
J Antibiot (Tokyo). 1978 Nov;31(11):1155-61. doi: 10.7164/antibiotics.31.1155.
Six strains of chloramphenicol (CM)-resistant endospore-forming bacteria, which can grow in the presence of 100 microgram/ml of CM, were isolated and identified as Bacillus badius. Mechanism of CM-resistance in one of the isolated strains, Bacillus badius 211, was investigated. No inactivation of CM was demonstrated when the strain was grown in nutrient broth containing 100 microgram/ml of CM, as evidenced by paper-disc bioassay of CM in the growth medium. In accordance with this result, no CM acetylation activity was demonstrated either with the intact cells or with the crude extracts of the CM-resistant strain. Poly U- and Poly A-directed polyphenylalanine and polylysine syntheses by S--30 preparations of both CM-resistant and CM-sensitive strains of Bacillus badius were almost equally inhibited by CM. From these results, the mechanism of CM resistance in Bacillus badius 211 seems to be due to other unknown mechanism.
分离出六株对氯霉素(CM)具有抗性的产芽孢细菌,它们能够在含有100微克/毫升氯霉素的环境中生长,并鉴定为浅黄芽孢杆菌。对其中一株分离菌株浅黄芽孢杆菌211的氯霉素抗性机制进行了研究。当该菌株在含有100微克/毫升氯霉素的营养肉汤中生长时,未显示出氯霉素的失活,生长培养基中氯霉素的纸片生物测定证明了这一点。根据这一结果,无论是完整细胞还是氯霉素抗性菌株的粗提取物,均未显示出氯霉素乙酰化活性。氯霉素对浅黄芽孢杆菌抗氯霉素和敏感菌株的S-30制剂所介导的聚U和聚A指导的聚苯丙氨酸和聚赖氨酸合成的抑制作用几乎相同。从这些结果来看,浅黄芽孢杆菌211中氯霉素抗性的机制似乎是由于其他未知机制。