Divakaran P, Rigor B M, Wiggins R C
Neurochem Res. 1981 Jan;6(1):77-85. doi: 10.1007/BF00963908.
Halothane concentrations (microgram/g wet weight) was measured in rat brain and liver following exposure to various concentrations of halothane in air. Because of the difficulty of determining the amount of a volatile compound in brain, we analyzed tissue fixed by two different methods. The apparent concentration of halothane in brain was higher following direct decapitation into liquid nitrogen, than after decapitation, removal of fresh tissue, and then freezing. However, the relative effects of altering the inspired concentration were essentially the same in each case. Thus, absolute quantitative accuracy remains a point for discussion; however, we can reach several conclusions regarding the relative accumulation of halothane in brain tissue following various conditions of exposure. Resultant tissue concentrations of halothane were not linearly related to ambient concentrations. Above an inspired concentrations of 1.0%, an increase to 1.5% inspired concentration caused little further increase in the halothane concentration in brain, although the liver concentration increased in proportion to the dose increase. Below an inspired concentration of 0.5%, tissue concentrations were less expected, probably as a result of metabolic degradation occurring at a rate that becomes more noticeable at lower inspired concentrations. Body size was shown to be an important variable affecting the time required for each tissue to reach equilibrium at a given inspired concentration. These data indicate that tissue concentrations at low exposure levels may be less than proportional at dose and that concentrations in small laboratory animals may be expected to exceed values in humans under equivalent conditions of exposure.
在大鼠暴露于空气中不同浓度的氟烷后,测量其脑和肝脏中的氟烷浓度(微克/克湿重)。由于难以确定脑中挥发性化合物的含量,我们分析了用两种不同方法固定的组织。与断头后取出新鲜组织再冷冻相比,直接断头放入液氮中后,脑中氟烷的表观浓度更高。然而,在每种情况下,改变吸入浓度的相对影响基本相同。因此,绝对定量准确性仍是一个有待讨论的问题;然而,对于在不同暴露条件下氟烷在脑组织中的相对蓄积情况,我们可以得出几个结论。氟烷在组织中的最终浓度与环境浓度并非呈线性关系。当吸入浓度高于1.0%时,吸入浓度增加到1.5%时,脑中氟烷浓度几乎不再进一步增加,尽管肝脏浓度随剂量增加而成比例增加。当吸入浓度低于0.5%时,组织浓度较低,这可能是由于在较低吸入浓度下代谢降解速率变得更加明显所致。研究表明,体型是影响每个组织在给定吸入浓度下达到平衡所需时间的一个重要变量。这些数据表明,低暴露水平下的组织浓度与剂量可能不成正比,并且在等效暴露条件下,小型实验动物体内的浓度可能会超过人类体内的浓度。