Fears T R, Douglas J F
J Environ Pathol Toxicol. 1978 Sep-Oct;1(1):125-37.
Large test programs have been set up to help assess the carcinogenic potential of chemicals introduced into the environment. Most test protocols used in these programs require large numbers of animals and extensive pathologic evaluation of all test and control animals. In this paper we describe modifications to the present pathology protocol which will reduce the pathology workload of the program and make only small changes in the operational character of the screen. The first modification derives from the fact that a tumorigenic effect may be ruled out by looking at the treated animals only. The second procedure suggested uses simple random samples to provide information about the treated groups with still less pathology work. It is emphasized that these proposed modifications should be regarded as a starting point for further discussion and that we encourage comments from all interested scientists.
已经设立了大型测试项目来帮助评估引入环境中的化学物质的致癌潜力。这些项目中使用的大多数测试方案需要大量动物,并对所有测试和对照动物进行广泛的病理学评估。在本文中,我们描述了对当前病理学方案的修改,这将减少该项目的病理学工作量,并且只会对筛查的操作特性产生微小改变。第一个修改源于这样一个事实,即仅通过观察经处理的动物就可以排除致癌作用。建议的第二个程序使用简单随机样本,以提供有关处理组的信息,同时进一步减少病理学工作。需要强调的是,这些提议的修改应被视为进一步讨论的起点,我们鼓励所有感兴趣的科学家发表意见。