Kapperud G
Acta Pathol Microbiol Scand B. 1980 Dec;88(6):303-6. doi: 10.1111/j.1699-0463.1980.tb02646.x.
Faeces samples from a total of 397 presumably healthy students in Norway were collected during April to September, 1979. Twenty strains of Y. enterocolitica and Y. enterocolitica-like bacteria were isolated from 10 (3%) of these students. Six students harboured 2-4 antigenically distinct strains. Of the total of 20 strains, 14 were typical Y. enterocolitica isolates, representing five different serogroups (4, 5, 6, 7-8, 13-7 and non-agglutinable). The remaining six strains were tentatively designated "y. enterocolitica-like bacteria". They showed atypical reactions with respect to one or more of the following characters: fermentation of rhamnose, sucrose, cellobiose and sorbose. The strains recovered from healthy humans in this work were similar to strains previously isolated from wild-living mammals, fish and water in Scandinavia. Nine strains produced enterotoxin at 22 degrees C but not at 37 degrees C.
1979年4月至9月期间,收集了挪威总共397名推测健康的学生的粪便样本。从其中10名(3%)学生中分离出20株小肠结肠炎耶尔森氏菌和类小肠结肠炎耶尔森氏菌。6名学生携带2 - 4种抗原性不同的菌株。在总共20株菌株中,14株是典型的小肠结肠炎耶尔森氏菌分离株,代表五个不同的血清群(4、5、6、7 - 8、13 - 7和不可凝集的)。其余6株菌株暂定为“类小肠结肠炎耶尔森氏菌”。它们在以下一个或多个特征方面表现出非典型反应:鼠李糖、蔗糖、纤维二糖和山梨糖的发酵。在这项研究中从健康人身上分离出的菌株与先前从斯堪的纳维亚野生哺乳动物、鱼类和水中分离出的菌株相似。9株菌株在22摄氏度时产生肠毒素,但在37摄氏度时不产生。