Kanazawa Y, Ikemura K
Contrib Microbiol Immunol. 1979;5:106-14.
A total number of 60 Yersina strains (Yersinia enterocolitica 58; Yersinia pseudotuberculosis 2) were isolated from 58 patients who were more or less doubtful to yersinia infection in the Niigata district. An etiologic significance with respect to serogroup and biovar was investigated from the following viewpoints, (1) serum agglutinin titer; (2) positive recovery in the follow-up; (3) relation of positive specimen to the inflammatory lesion, (4) comparison with the isolates from a healthy group. Thus, etiologic significance was highly susceptible in the cases with 03 (4), 03 (3), and 05B (2) of Y. enterocolitica and Y. pseudotuberculosis, less susceptible in those with 05A (1) and 015 (1) of Y. enterocolitica and not susceptible in those with 06 (1), 07,8 (1), and 012 (1) or Y. enterocolitica. Among the isolates, drug-resistant strains--some of them involved with R plasmid--were demonstrated.
从新潟地区58例或多或少怀疑有耶尔森菌感染的患者中,共分离出60株耶尔森菌(小肠结肠炎耶尔森菌58株;假结核耶尔森菌2株)。从以下几个方面研究了血清群和生物型的病因学意义:(1)血清凝集素滴度;(2)随访中的阳性恢复情况;(3)阳性标本与炎症病变的关系;(4)与健康组分离株的比较。因此,小肠结肠炎耶尔森菌和假结核耶尔森菌的03(4)、03(3)和05B(2)血清型病例的病因学意义高度易感,小肠结肠炎耶尔森菌的05A(1)和015(1)血清型病例的病因学意义较低易感,小肠结肠炎耶尔森菌的06(1)、07,8(1)和012(1)血清型病例的病因学意义不易感。在分离株中,发现了耐药菌株,其中一些与R质粒有关。