Kubo T, Igarashi M, Jensen D W, Wright W K
Ann Otol Rhinol Laryngol. 1981 Mar-Apr;90(2 Pt 1):154-7. doi: 10.1177/000348948109000211.
Eye and head nystagmus during horizontal optokinetic stimulation was analyzed in squirrel monkeys. Slow phase speed of coupled head and eye nystagmus showed highly significant negative correlations in normal subjects; correlation coefficients were -0.81 at 60 degrees/sec and -0.72 at 100 degree/sec stimuli. Bilateral semicircular canal block resulted in a reduction of the negative correlation. The postoperative reduction of the correlation coefficient value ranged from 0.17-0.28 (significant at P less than 0.01 level) at 60 degrees/sec stimulus and 0.06-0.13 (non significant) of 100 degrees/sec stimulus. Gaze speed was calculated by summing slow phase speeds of coupled head and eye nystagmus. Mean error of gaze in normal subjects was 1.5% at 60 degrees/sec stimulus and 7.8% at 100 degrees/sec stimulus. Mean gaze speed showed an overshoot (8% at 60 degrees/sec stimulus and 6.5% at 100 degrees/sec stimulus) in the tree to four weeks postoperative period; however, this subsided two to three months after the operation. Measurement of head-turning performance (in yaw plane) in humans may provide a clinically useful index for the assessment of certain types of vestibular function.
对松鼠猴在水平视动刺激期间的眼和头眼球震颤进行了分析。在正常受试者中,头部和眼球耦合性眼球震颤的慢相速度呈现高度显著的负相关;在60度/秒刺激下相关系数为-0.81,在100度/秒刺激下为-0.72。双侧半规管阻塞导致负相关性降低。术后相关系数值的降低在60度/秒刺激时为0.17 - 0.28(在P小于0.01水平显著),在100度/秒刺激时为0.06 - 0.13(不显著)。注视速度通过将头部和眼球耦合性眼球震颤的慢相速度相加来计算。正常受试者在60度/秒刺激时的平均注视误差为1.5%,在100度/秒刺激时为7.8%。平均注视速度在术后三到四周出现过冲(在60度/秒刺激时为8%,在100度/秒刺激时为6.5%);然而,这在术后两到三个月消退。对人类头部转动表现(在偏航平面)的测量可能为评估某些类型的前庭功能提供一个临床有用的指标。