Bellin A
Community Ment Health J. 1981 Spring;17(1):83-91. doi: 10.1007/BF00754212.
Participation on a board of a Comprehensive Community Mental Health Center is a frustrating, saddening, but occasionally positive experience. The positives can continue to outweigh the negatives only if the partnership between staff and citizen can be strengthened. Continued manipulation by either side of the partnership will in the end only destroy the goals we have worked for. With the reduction of federal commitment and the expiration of grants for most of the centers in the country we must band together to find new and creative ways to stay alive. Community Health Centers have made a real difference in the lives of ordinary citizens and in the lives of those who have served on their boards. Hopefully a renewed effect to bring staff and citizen/consumers together will bring about the new partnership without which there may be no Community in Mental Health Centers.
参与综合社区心理健康中心的董事会是一段令人沮丧、悲伤，但偶尔也会有积极体验的经历。只有工作人员与市民之间的合作关系能够得到加强，积极因素才会继续超过消极因素。合作关系中任何一方的持续操纵最终只会破坏我们为之努力的目标。随着联邦政府投入的减少以及国内大多数中心的拨款到期，我们必须团结起来，寻找新的、有创意的生存方式。社区健康中心已经切实改变了普通市民以及在其董事会任职者的生活。希望再次努力让工作人员与市民/消费者走到一起，将带来新的合作关系，没有这种合作关系，心理健康中心可能就无法存在。
