Caldwell F T, Bowser B H, Crabtree J H
Ann Surg. 1981 May;193(5):579-91. doi: 10.1097/00000658-198105000-00007.
Metabolic studies were performed on 23 burned children. They were studied sequentially until their burn wounds were healed. A metabolic study lasted 20 minutes, during which continuous measurements were made of O2 consumption and CO2 production rates, rectal temperature, average surface temperatures (dressings, skin and wound), body heat content, and rate of body weight loss using a bed scale. These measurements allowed solution of the heat balance equation for each study period. After 24 hours in a constant temperature room kept at 28 C and 40% relative humidity, metabolic studies were initiated when blood was drawn for catecholamine assay, followed by a metabolic analysis, after which dressings were removed and fresh silvadene applied to the wounds. No dressings were applied. Metabolic analyses were repeated after two and four hours of exposure, after which blood for catecholamine analysis was drawn and the study terminated. Without dressings in a thermally neutral environment, burn patients demonstrated an increased rate of heat loss of 27 watts/square meter body surface area (W/M2), compared with the predicted normal. The major portion of this increment is by evaporation, which increased 300%. The rate of heat production equals heat loss, and is increased 50% above the predicted normal. Occlusive dressings result in a 15 W/M2 decrease in the rate of heat loss, about evenly divided between evaporative and dry routes, with a corresponding 15 W/M2 decrease in the rate of heat production. Plasma catecholamine levels of bandaged burn patients are not significantly different from values for healed burn patients, and do not correlate with the rate of heat production. The increased heat production of burn patients is a response to an increased rate of heat loss, not vice versa. The use of occlusive dressings substantially reduces the energy requirements to manageable levels, even in patients with very large burns.
对23名烧伤儿童进行了代谢研究。对他们进行连续研究,直至烧伤创面愈合。一项代谢研究持续20分钟,在此期间,使用病床秤连续测量氧气消耗率、二氧化碳产生率、直肠温度、平均表面温度(敷料、皮肤和伤口)、身体热含量以及体重减轻率。这些测量结果可用于求解每个研究期间的热平衡方程。在温度保持在28℃、相对湿度为40%的恒温房间中放置24小时后,在抽取血液进行儿茶酚胺测定时开始代谢研究,随后进行代谢分析,之后去除敷料并在伤口上涂抹新的磺胺嘧啶银。不使用敷料。在暴露两小时和四小时后重复进行代谢分析,之后抽取血液进行儿茶酚胺分析,然后结束研究。在热中性环境中不使用敷料时,烧伤患者的热损失率比预测的正常值增加了27瓦/平方米体表面积(W/M2)。这一增加的主要部分是通过蒸发,蒸发增加了300%。产热速率等于热损失速率,比预测的正常值增加了50%。封闭性敷料可使热损失速率降低15 W/M2,蒸发和干燥途径的降低幅度大致相同,产热速率相应降低15 W/M2。包扎烧伤患者的血浆儿茶酚胺水平与烧伤愈合患者的值无显著差异,且与产热速率无关。烧伤患者产热增加是对热损失率增加的一种反应,而非相反。即使是大面积烧伤患者,使用封闭性敷料也可将能量需求大幅降低至可管理的水平。