Meites S, Lin S S, Thompson C
Clin Chem. 1981 Jun;27(6):875-8.
When preferred skin-puncture and blood-collecting techniques were used, the mean artifactually produced hemoglobin in 417 samples of plasma from pediatric patients was 260 mg/L. Highest values occurred exclusively in newborns, 0 to 13 days old (n = 176; mean, 390 mg/L), one-third of whom were premature. The highest value was 1470 mg/L. Only 3% of the samples exceeded 1000 mg/L. After 13 days, technically produced hemolysis is about the same as that for adult plasma (less than 200 mg/L). When skin-puncture and blood-collecting techniques are faulty--e.g., from excessive squeezing at the puncture site--plasma K and hemoglobin may be increased in the newborn to 13-day-old infant, and occasionally in older subjects. By determining plasma hemoglobin, K, blood hemoglobin, and hematocrit the contribution of "tissue fluid" is readily calculated. With excessive squeezing at the sampling site, tissue fluid sometimes contaminates plasma with hemoglobin and K, particularly in the youngest group. Values for alanine and aspartate aminotransferases, lactate dehydrogenase, inorganic P, and Na were little altered, even with squeezing, a fact particularly surprising for the enzymes, which are known to be present in markedly higher concentrations in erythrocytes and other tissues. Our data validate the Elson--Ivor--Gochman method (Am. J. Clin. Pathol. 69: 354-355, 1978) for quantitation of hemoglobin in plasma.
当采用优选的皮肤穿刺和采血技术时,417份儿科患者血浆样本中人为产生的血红蛋白平均含量为260mg/L。最高值仅出现在出生0至13天的新生儿中(n = 176;平均为390mg/L),其中三分之一为早产儿。最高值为1470mg/L。只有3%的样本超过1000mg/L。13天后,技术导致的溶血与成人血浆的情况大致相同(低于200mg/L)。当皮肤穿刺和采血技术有误时,例如穿刺部位过度挤压,新生儿至13日龄婴儿的血浆钾和血红蛋白可能会升高,年龄较大的受试者偶尔也会出现这种情况。通过测定血浆血红蛋白、钾、血液血红蛋白和血细胞比容,“组织液”的贡献很容易计算出来。在采样部位过度挤压时,组织液有时会使血浆被血红蛋白和钾污染,尤其是在最年幼的群体中。即使挤压,丙氨酸和天冬氨酸转氨酶、乳酸脱氢酶、无机磷和钠的值变化不大,对于这些已知在红细胞和其他组织中浓度明显更高的酶来说,这一事实尤其令人惊讶。我们的数据验证了用于定量血浆中血红蛋白的埃尔森 - 艾弗 - 戈奇曼方法(《美国临床病理学杂志》69: 354 - 355, 1978)。