Pott F
IARC Sci Publ. 1980(30):261-72.
The papers presented in this session are summarized. Although asbestos fibres produce tumours in a number of animal species tested, rats appear to be the most susceptible, in terms of latent period and numbers of tumours produced. The deposition, translocation and clearance of different types of fibres in the lung have been investigated in a number of experiments, and it has been shown that many of them migrate more readily than was previously thought; their penetration into the gut was the object of further investigation. The syncarcinogenicity with asbestos of various substances, such as benzo[a]pyrene, N-nitrosodiethylamine, cigarette smoke or radiation, is described. Experiments on the different carcinogenicities of different fibres are summarized; although it is pointed out that there is much controversy in this area. A hypothesis is presented whereby the carcinogenic potency of a fibre is dependent on various size parameters, based on length, diameter and length:diameter ratio. On the basis of this hypothesis, the carcinogenic potency of short fibres may be weak, but many short fibres may induce a tumour as easily as a few long fibres. Finally, a plea is made for a far greater number of well-defined standard samples of asbestos and man-made mineral fibres than exists at present, since there are currently great difficulties in comparing and interpreting results.
本节所展示的论文已作总结。尽管石棉纤维在多种受试动物物种中会引发肿瘤,但就潜伏期和肿瘤产生数量而言,大鼠似乎最为敏感。在多项实验中对不同类型纤维在肺部的沉积、迁移和清除情况进行了研究,结果表明其中许多纤维的迁移比之前认为的更为容易;它们向肠道的渗透是进一步研究的对象。描述了各种物质(如苯并[a]芘、N - 亚硝基二乙胺、香烟烟雾或辐射)与石棉的协同致癌性。总结了关于不同纤维不同致癌性的实验;不过指出在这一领域存在诸多争议。提出了一种假说,即纤维的致癌潜能取决于基于长度、直径和长径比的各种尺寸参数。基于这一假说,短纤维的致癌潜能可能较弱,但许多短纤维引发肿瘤的难易程度可能与少数长纤维相同。最后,呼吁获取比目前数量多得多的明确界定的石棉和人造矿物纤维标准样品,因为目前在比较和解释结果方面存在很大困难。