Tilkes F, Beck E G
IARC Sci Publ. 1980(30):475-83.
Fibres of various defined length distributions were tested in vitro and in vivo. Tumour cells with phagocytic ability were used as the in vitro test system. DNA and protein synthesis and cell proliferation and enzyme release (LDH) were determined. Using gravimetrical and numerical doses in cultures, good indications of the toxicity of single fibres were found. It was possible to demonstrate clear-cut relationships between fibre length and cytotoxicity. In this test system, the toxicity of fibres increases with increasing length. The results of the cell experiments also furnish important indications of the doses of fibrous dusts to be used in animal tests and of the possibility of comparing different fibres with each other, especially with respect to the numerical or gravimetrical quantification of fibre fractions. Amosite, chrysotile, crocidolite and glass fibres of three or four different length spectra were tested.
对具有各种特定长度分布的纤维进行了体外和体内测试。具有吞噬能力的肿瘤细胞被用作体外测试系统。测定了DNA和蛋白质合成、细胞增殖以及酶释放(乳酸脱氢酶)。在培养物中使用重量剂量和数量剂量,发现了单根纤维毒性的良好指标。有可能证明纤维长度与细胞毒性之间存在明确的关系。在这个测试系统中,纤维的毒性随着长度的增加而增加。细胞实验的结果还为动物试验中使用的纤维状粉尘剂量以及相互比较不同纤维的可能性提供了重要指标,特别是在纤维组分的数量或重量定量方面。测试了具有三种或四种不同长度谱的铁石棉、温石棉、青石棉和玻璃纤维。