Marks K H, Lee C A, Bolan C D, Maisels M J
Pediatrics. 1981 Jul;68(1):93-8.
The effects of a double wall in a forced convection-heated incubator were studied on ten naked, nondistressed, premature infants by measuring their mean skin temperature, esophageal temperature, and oxygen consumption when they were in thermal steady state, with, and without, the double wall in place. The incubator air temperature was maintained within the recommended thermoneutral zone during the consecutive paired experiments. Ambient room temperature and relative humidity were constant and the infant's activity (quiet sleep) and postprandial state were the same in both conditions. Together with a significant rise in operative temperature (P less than .05) induced by the double wall (accounted for by a 0.9 C mean increased in incubator wall temperature nearest the baby), their mean skin temperature and esophageal temperatures increased (P less than .025), while a decrease in oxygen consumption occurred in nine of the ten infants (P less than .05). These findings suggest that the double wall reduced radiant and total heat loss from the baby by diminishing the temperature gradient between the skin and incubator surfaces and that metabolic heat production (oxygen consumption) was reduced when the double wall was in place.
通过测量十个裸体、无痛苦的早产儿在热稳定状态下,有双层壁和无双层壁时的平均皮肤温度、食管温度和耗氧量,研究了强制对流加热培养箱中双层壁的效果。在连续的配对实验中,培养箱空气温度保持在推荐的热中性区内。环境室温及相对湿度恒定,两种情况下婴儿的活动(安静睡眠)及餐后状态相同。双层壁使手术温度显著升高(P小于0.05)(这是由于最靠近婴儿的培养箱壁温度平均升高0.9摄氏度所致),同时婴儿的平均皮肤温度和食管温度升高(P小于0.025),而十个婴儿中有九个耗氧量下降(P小于0.05)。这些发现表明,双层壁通过减小皮肤与培养箱表面之间的温度梯度,减少了婴儿的辐射热和总热损失,并且当双层壁就位时,代谢产热(耗氧量)减少。