Cavin R, Boumghar M, Loosli H
Schweiz Med Wochenschr. 1981 May 30;111(22):804-6.
That oral contraceptives have repercussions on the liver and bile ducts can no longer be denied. The role of oral contraceptives in inducing malignant or benign hepatic tumours is not universally admitted. From 1968 to 1979 the authors enumerated 29 hepatic tumours (18 benign, 11 malignant). In 13 cases the benign tumour was associated with the use of oral contraceptives and the tumour was diagnosed during or after the course of contraceptives. The signs and symptoms leading to the discovery of the benign hepatic tumour were an abdominal mass or enlarged liver in 3 cases and intraabdominal hemorrhage in one. In 9 cases the tumour was discovered at surgery. The contraceptive used was a preparation containing ethinyl-oestradiol, mestranol and a progesterone. The number of benign hepatic tumours has increased relatively in recent years, and this would seem to coincide with the utilization of oral contraceptives. For the moment definite proof is lacking, as the period during which the authors have studied this problem is still too short.
口服避孕药对肝脏和胆管有影响这一点已无法否认。口服避孕药在诱发肝脏良恶性肿瘤方面的作用尚未得到普遍认可。1968年至1979年期间,作者列举了29例肝脏肿瘤(18例良性,11例恶性)。其中13例良性肿瘤与口服避孕药的使用有关,且肿瘤是在服用避孕药期间或之后被诊断出来的。导致发现良性肝脏肿瘤的体征和症状包括3例腹部肿块或肝脏肿大以及1例腹腔内出血。9例肿瘤是在手术时发现的。所使用的避孕药是一种含有炔雌醇、炔诺醇和一种孕激素的制剂。近年来,良性肝脏肿瘤的数量相对有所增加,这似乎与口服避孕药的使用相吻合。目前还缺乏确凿证据,因为作者研究这个问题的时间仍然太短。