Catch-up growth is a regular phenomenon seen in young children after a period of growth retardation when the cause of the growth deficit is removed. It consists of an immediate growth acceleration with an abnormally high velocity, followed by a progressive deceleration till the original or normal growth channel is reached. Examples of individual patients and groups of patients with endocrine disorders, metabolic disorders, malnutrition and prenatal growth retardation have been given. Clinical experience shows that complete or near complete catch-up growth is possible in infants and young children, but not in children near or in puberty. The factors responsible for catch-up growth and the regulating mechanisms are unknown. Serum growth factors, receptor changes or genetically programmed cells are more likely to be involved than the classical growth promoting hormones. Superficially catch-up growth is a growth spurt similar to the pubertal growth spurt. However, the shape of the velocity curve, the maturity stage at which it occurs and the mechanisms involved are entirely different. The opposite of catch-up growth which compensates for a previous growth deficiency is the lagging-down growth which compensates for a previous growth excess. Both forms of growth compensation are examples of the general biological phenomenon of canalization of growth and maturity.
追赶生长是幼儿在生长迟缓一段时间后,当生长不足的原因被消除时出现的一种常见现象。它包括立即出现的生长加速,速度异常之快,随后逐渐减速,直至达到原来的或正常的生长轨迹。文中给出了患有内分泌疾病、代谢疾病、营养不良和产前生长迟缓的个体患者及患者群体的例子。临床经验表明,婴幼儿有可能实现完全或近乎完全的追赶生长,但接近青春期或青春期的儿童则不然。导致追赶生长的因素及其调节机制尚不清楚。与经典的生长促进激素相比,血清生长因子、受体变化或基因编程细胞更有可能参与其中。从表面上看,追赶生长是一种类似于青春期生长突增的生长加速。然而,速度曲线的形态、其发生时的成熟阶段以及所涉及的机制完全不同。与弥补先前生长不足的追赶生长相反的是滞后生长,它弥补先前生长过度的情况。这两种生长补偿形式都是生长和成熟的一般生物学现象——生长轨迹化的例子。