Suratt P M, Owens D
Chest. 1981 Jul;80(1):34-8. doi: 10.1378/chest.80.1.34.
We describe a method of measuring total static respiratory system compliance (Crs) in ventilated patients during inflation, which appears to detect relaxation of respiratory muscles and does not require an end-inspiratory pause or disconnection of a constant-flow intermittent mandatory ventilation (IMV) circuit. Flow is measured with a pneumotachometer attached to the endotracheal tube. Transthoracic pressure is taken as the difference between mouth pressure measured at the proximal pneumotachometer port and body surface (atmospheric) pressure. Flow and transthoracic pressure are displayed on separate channels of a strip chart recorder. The ventilator is adjusted to deliver a constant rule of air flow. When inflation begins, the pressure tracing shows an initial step rise related to the flow resistance of the subject followed by a section with a slower rise and a constant slope. Respiratory system compliance is calculated by dividing the flow rate in L/sec by the slope of the pressure tracing in cm H2O/sec. Pulse Crs was compared with static Crs measured with an end-inspiratory pause in nine subjects receiving mechanical ventilation. Correlation between pulse Crs and static Crs in nine ventilated patients was highly significant (4 = .997, pulse Crs = 1.00 static Crs + 0.001). We conclude that with the pulse method, one can measure static Crs during inflation without an inspiratory pause and without disconnecting an IMV circuit.
我们描述了一种在通气患者吸气过程中测量总静态呼吸系统顺应性(Crs)的方法,该方法似乎能检测呼吸肌的松弛,且不需要吸气末暂停或断开恒流间歇指令通气(IMV)回路。通过连接到气管导管的呼吸流速计测量流量。经胸压力取近端呼吸流速计端口处测得的口腔压力与体表(大气)压力之差。流量和经胸压力显示在多道生理记录仪的不同通道上。调整呼吸机以提供恒定的气流规则。吸气开始时,压力曲线显示与受试者气流阻力相关的初始阶跃上升,随后是上升较慢且斜率恒定的一段。呼吸系统顺应性通过将升/秒的流速除以厘米水柱/秒的压力曲线斜率来计算。在9名接受机械通气的受试者中,将脉冲Crs与吸气末暂停时测得的静态Crs进行比较。9名通气患者的脉冲Crs与静态Crs之间的相关性非常显著(r = 0.997,脉冲Crs = 1.00×静态Crs + 0.001)。我们得出结论,采用脉冲法,可以在不进行吸气暂停且不断开IMV回路的情况下在吸气过程中测量静态Crs。