Orr W C, Robinson M G, Johnson L F
Dig Dis Sci. 1981 May;26(5):423-7. doi: 10.1007/BF01313584.
Impaired esophageal clearing of refluxed gastric contents during sleep has been implicated in the pathogenesis of reflux esophagitis. To more directly evaluate this hypothesis, 13 symptomatic patients with esophagitis and 13 normal controls had 15 ml of 0.1 N HCl instilled into the esophagus in the recumbent position while awake and during polygraphically monitored sleep. When sleep was maintained for the majority of the acid-clearing duration, the clearance times for both patients and controls were significantly prolonged when compared to those while awake (P less than 0.01). However, when sleep was maintained for less than 50% of the acid-clearing interval, the patients showed significantly longer acid clearance times. The swallowing rate did not differentiate the two groups under any condition. These data show that sleep impairs esophageal acid clearance. Acid clearance occurred predominantly in association with arousals from sleep. The defective acid clearance found in patients with esophagitis probably plays a major role in the pathogenesis of this disorder.
睡眠期间食管对反流胃内容物的清除功能受损被认为与反流性食管炎的发病机制有关。为了更直接地评估这一假说,对13例有症状的食管炎患者和13名正常对照者在清醒时及多导睡眠监测下的睡眠期间,于卧位时向食管内注入15毫升0.1N盐酸。当在大部分酸清除期间保持睡眠状态时,与清醒时相比,患者和对照者的清除时间均显著延长(P<0.01)。然而,当睡眠状态在酸清除间期持续时间不足50%时,患者的酸清除时间显著延长。在任何情况下,吞咽频率都不能区分两组。这些数据表明睡眠会损害食管酸清除功能。酸清除主要与从睡眠中觉醒有关。食管炎患者中发现的酸清除缺陷可能在该疾病的发病机制中起主要作用。