Ghanem J, Hershko C
Isr J Med Sci. 1981 May;17(5):339-47.
In a survey of nine major Israeli hospitals, 29 patients diagnosed between 1955 and 1975 as suffering from hepatic vein thrombosis were identified. Fifteen of the patients were Jews and 14 were Arabs. In contrast to the Jewish patients, all of whom were adults, the majority of the Arab patients were children below 10 years of age. Primary hepatic vein occlusion was 2.4 times more common among Arab than among Jewish patients. Of the 11 Arab patients with primary hepatic vein occlusion, three had histological changes typical of veno-occlusive disease; whereas in five others, thrombotic occlusion of large hepatic veins or of the vena cava was documented. Although no plant alkaloids could be directly implicated in any of the Arab patients, circumstantial evidence strongly supports such an etiology. All of our Arab patients originated from small agricultural communities where ancient methods of winnowing, which expose the home-ground wheat to a high risk of contamination by grains containing pyrrolizidine alkaloids, are still in use. This report confirms the world-wide distribution of veno-occlusive disease, and under-lines the need for a systematic search for possible sources of poisoning by pyrrolizidine alkaloids.
在一项对以色列九家主要医院的调查中,共识别出29名在1955年至1975年间被诊断患有肝静脉血栓形成的患者。其中15名患者是犹太人,14名是阿拉伯人。与犹太患者不同,所有犹太患者均为成年人,而大多数阿拉伯患者是10岁以下的儿童。原发性肝静脉闭塞在阿拉伯患者中的发生率是犹太患者的2.4倍。在11名患有原发性肝静脉闭塞的阿拉伯患者中,3名有典型的静脉闭塞性疾病组织学改变;而在另外5名患者中,记录到肝大静脉或腔静脉的血栓性闭塞。尽管在任何一名阿拉伯患者中都无法直接确定植物生物碱的作用,但间接证据有力地支持了这种病因。我们所有的阿拉伯患者都来自小型农业社区,在这些社区中,古老的扬谷方法仍在使用,这种方法使自家种植的小麦极易受到含吡咯烷生物碱谷物污染的风险。本报告证实了静脉闭塞性疾病在全球范围内的分布,并强调有必要系统地寻找可能的吡咯烷生物碱中毒源。