Selzer B, Wigand R
Zentralbl Bakteriol A. 1981 Aug;249(3):287-95.
Six prototype strains of human adenoviruses (Ad 1, 4, 7, 8, 12, 19) were passed and titrated comparatively in four strains of human diploid fibroblast cultures. The viruses were readily passed 5 times with cytopathic effect; no signs of adaptation or dimunition of CPE were apparent. The virus yield was about equal in fibroblasts and in HeLa cells. High and low passage fibroblasts were of equal susceptibility. In endpoint titrations, fibroblast cultures showed an about 10-fold lower susceptibility towards Ad1 and Ad7; however, they compared favorably for Ad4, 8, 12, and 19 with HeLa or (for Ad8) with human amnion cell cultures. In some instances differences in the susceptibility between fibroblast strains were observed. Fibroblast cultures and human amnion cells showed equal susceptibility for Ad8 from 9 original conjunctival specimens, while results with other types varied. For adenovirus isolation, fibroblast cultures are suitable as an adjunct to HeLa cell cultures, particularly for Ad8. However, the long duration till the appearance of CPE which sometimes exceeds 50 days is a disadvantage.
六种人类腺病毒原型株(腺病毒1型、4型、7型、8型、12型、19型)在四种人二倍体成纤维细胞培养株中传代并进行比较滴定。这些病毒很容易传代5次并产生细胞病变效应;未出现适应或细胞病变效应减弱的迹象。在成纤维细胞和HeLa细胞中的病毒产量大致相等。高代和低代成纤维细胞的敏感性相同。在终点滴定中,成纤维细胞培养物对腺病毒1型和7型的敏感性约低10倍;然而,对于腺病毒4型、8型、12型和19型,它们与HeLa细胞(对于腺病毒8型则与人类羊膜细胞培养物)相比表现良好。在某些情况下,观察到成纤维细胞株之间敏感性的差异。成纤维细胞培养物和人类羊膜细胞对9份原始结膜标本中的腺病毒8型表现出相同的敏感性,而对其他类型的结果则有所不同。对于腺病毒分离,成纤维细胞培养物适合作为HeLa细胞培养物的辅助,特别是对于腺病毒8型。然而,有时超过50天才出现细胞病变效应的长时间是一个缺点。