Schönberg A
Zentralbl Bakteriol A. 1981 Aug;249(3):400-6.
Leptospira species are difficult to isolate from sperm specimens because rapid growth of the contaminant flora will kill the pathogen. The resistance of 5 Leptospira strains to 5 different antibiotics was examined with a view to an inhibition of such contaminant growth. Neomycin (10, 20, 30 mg/l), vancomycin (5, 8, 10 mg/l), nalidixic acid (50, 75, 100 mg/l), streptomycin (5, 8, 10 mg/l) and chloramphenicol (5, 10, 20 mg/l) were added separately to Korthof's culture medium containing rabbit serum. The comparative growth rates of the leptospires were evaluated. Against the control medium, all 5 antibiotics were found to have an adverse influence on the multiplication phase. In conformity with literature data, vancomycin (10 mg/l) and nalidixic acid (50 mg/l) were found to have the lowest effect. In the cases of streptomycin and chloramphenicol, there was a high reduction of the leptospiral count and even a complete lack of multiplication. A combination of vancomycin (10 mg2l) and nalidixic acid (50 mg/l) was used for the recovery of leptospires from porcine sperm. To inhibit a growth of Ps. aeruginosa, 5000 U/l polymyxin B were added. The strongly inhibitory action of polymyxin B on leptospiral growth could be eliminated by subculturing in a medium free from inhibitory substances after 2 days.
钩端螺旋体很难从精子标本中分离出来,因为污染菌群的快速生长会杀死病原体。为了抑制这种污染菌的生长,研究了5种钩端螺旋体菌株对5种不同抗生素的耐药性。将新霉素(10、20、30毫克/升)、万古霉素(5、8、10毫克/升)、萘啶酸(50、75、100毫克/升)、链霉素(5、8、10毫克/升)和氯霉素(5、10、20毫克/升)分别添加到含有兔血清的科托夫培养基中。评估钩端螺旋体的相对生长速率。与对照培养基相比,发现所有5种抗生素对繁殖期都有不利影响。与文献数据一致,发现万古霉素(10毫克/升)和萘啶酸(50毫克/升)的影响最小。在链霉素和氯霉素的情况下,钩端螺旋体数量大幅减少,甚至完全没有繁殖。将万古霉素(10毫克/升)和萘啶酸(50毫克/升)联合用于从猪精子中回收钩端螺旋体。为了抑制铜绿假单胞菌的生长,添加了5000单位/升的多粘菌素B。2天后,通过在不含抑制物质的培养基中传代培养,可以消除多粘菌素B对钩端螺旋体生长的强烈抑制作用。