Knorre P
Zentralbl Gynakol. 1981;103(11):644-9.
An account is given of conspicuous physical and psychic symptoms which were recorded from 65 married couples with undesired lack of children by means of a complaint questionnaire according to Höck and Hess. Complaints recorded were primarily associated with sensorial and vegetative phenomena as well as with fears and inhibitions. Symptom frequencies were dependent on and independent of causes of sterility, but more and comprehensive symptoms were recordable from both sexes when causes were unknown to the couples concerned. The psychosomatic nature of sterility and possible neurotising effects of childlessness are discussed, with reference being made to their relevance to treatment.
通过一份根据赫克和赫斯设计的投诉问卷，对65对因生育问题而苦恼的已婚夫妇所记录的明显身体和心理症状进行了描述。记录的投诉主要与感官和植物神经现象以及恐惧和抑制有关。症状出现的频率既取决于不育的原因，也有与不育原因无关的情况，但是当相关夫妇对不育原因不明时，两性都会出现更多、更广泛的症状。文中讨论了不育的身心本质以及无子女可能产生的神经化影响，并提及了它们与治疗的相关性。
