Steere A C, Broderick T F, Malawista S E
Am J Epidemiol. 1978 Oct;108(4):312-21. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a112625.
Forty-three residents of 12 contiguous Connecticut communities were identified who had the onset of erythema chronicum migrans, Lyme arthritis, or both during the summer and fall of 1977. Nine of them (21%) remembered having been bitten by a tick at the site of the initial skin lesion a median of 12 days (range 3-20) before onset; one patient brought in the tick for identification (Ixodes scapularis). Compared to 64 of their neighbors, significantly more patients had cats and farm animals, and had noted ticks on their pets and tick bites on themselves. The incidence of the illness during 1977 was 2.8 cases per 1000 residents in the three communities on the east side of the Connecticut River, compared to 0.1 cases per 1000 residents in the nine communities on the west side, a difference of almost 30-fold. Taken with the results of a concomitant acarological study on both sides of the river, these findings support the hypothesis that erythema chronicum migrans and Lyme arthritis are tick-transmitted, specifically by I. scapularis.
在1977年夏秋两季,从康涅狄格州12个相邻社区中确定了43名居民,他们出现了慢性游走性红斑、莱姆关节炎或两者皆有。其中9人(21%)记得在最初皮肤病变部位被蜱虫叮咬过,发病前中位时间为12天(范围3 - 20天);有一名患者带来了蜱虫以供鉴定(肩突硬蜱)。与64名邻居相比,患者拥有猫和农场动物的比例显著更高,并且注意到宠物身上有蜱虫以及自己被蜱虫叮咬过。1977年,康涅狄格河东侧三个社区的发病率为每1000名居民中有2.8例,而西侧九个社区每1000名居民中仅有0.1例,相差近30倍。结合同时在河两岸进行的蜱螨学研究结果,这些发现支持了慢性游走性红斑和莱姆关节炎是由蜱虫传播的这一假说,具体是由肩突硬蜱传播。