Campagna J, Lavoie P E, Birnbaum N S, Furman D P
West J Med. 1983 Sep;139(3):319-23.
Lyme disease is a recently described clinical entity with cutaneous, neurologic, articular and cardiac manifestations. Since the original description of the disease in 1977, more than 500 cases have been reported. Although the vast majority of patients have been from the area near Lyme, Connecticut, we have seen four patients from northern California with various aspects of Lyme disease. This diagnosis should be considered in patients who have traveled to tick regions and who have a distinctive skin lesion (erythema chronicum migrans). Clinical and epidemiologic evidence suggests the disease is transmitted by a tick, lxodes dammini in the eastern United States, lxodes pacificus in the West and lxodes ricinus in Europe. The etiologic agent, a new spirochete, may have been recently discovered.
莱姆病是一种最近才被描述的临床病症,具有皮肤、神经、关节和心脏方面的表现。自1977年首次描述该病以来,已报告了500多例病例。尽管绝大多数患者来自康涅狄格州莱姆附近地区,但我们在北加利福尼亚州也见过4例患有莱姆病不同症状的患者。对于去过蜱虫出没地区且有独特皮肤病变(慢性游走性红斑)的患者,应考虑这一诊断。临床和流行病学证据表明,该病在美国东部由达米尼硬蜱传播,在西部由太平洋硬蜱传播,在欧洲由蓖麻硬蜱传播。病原体是一种新的螺旋体,可能最近才被发现。