Suppr超能文献

冷浸后划独木舟者的定向障碍。

Canoeists' disorientation following cold immersion.

作者信息

Baker S, Atha J

出版信息

Br J Sports Med. 1981 Jun;15(2):111-5. doi: 10.1136/bjsm.15.2.111.

Abstract

As an initial step to a broader study of the disorientating effects of cold water immersions on top class competitive canoeists a survey was made of the incidence of hazardous immersions amongst a majority sample of the better canoeists in the country. Virtually the entire entry to one of the most important national competitive meets was canvassed. A total of 288 canoeists in the 1st and 2nd divisions were identified and asked to participate. Replies were received from 247 (86%). All those responding had had extensive experience of canoeing in winter spate and were capable of fast and efficient first-time canoe rolls in cases of capsize. Particular interest was focussed on the 85 (34%) who had experienced at least one capsize in cold water during training or competition in mid-winter. Respondents viewed the winter capsize seriously. Despite their familiarity with the conditions in which they trained all 85, recalling their capsize experiences, reported being concerned, most (79%) only modestly so, but a significant proportion (21%) confessed to feelings of extreme alarm. A number of marked physical symptoms that regularly attend on a capsize were widely reported, the most usual of which was severe pain in the forehead (89%) and breathing and speaking difficulties when afloat (64%). Additionally 62% reported sensory problems including visual difficulties, dizziness and disorientation. Five canoeists admitted fainting. Despite these hazards few preventive measures were taken and clothing with negligible thermal insulation properties was commonly worn. It is concluded that transient cold immersions can be disturbing, and can disorientate the canoeist, but that although conscious of this and to his own potentially high cost, he takes little notice of it in his desire to compete successfully.

摘要

作为对冷水浸泡对顶级竞技皮划艇运动员定向能力影响进行更广泛研究的第一步,我们对该国优秀皮划艇运动员的大多数样本中危险浸水的发生率进行了调查。实际上,我们 canvassed 了一项最重要的全国性竞技赛事的几乎所有参赛选手。共识别出288名第一和第二组的皮划艇运动员,并邀请他们参与。收到了247人(86%)的回复。所有回复者都有在冬季洪水期间划皮划艇的丰富经验,并且在翻船情况下能够快速高效地进行首次皮划艇翻滚。特别关注的是85人(34%),他们在冬季中期的训练或比赛中至少经历过一次冷水翻船。受访者认真看待冬季翻船事件。尽管他们熟悉训练环境,但所有85人回忆起自己的翻船经历时,都表示感到担忧,大多数人(79%)只是适度担忧,但有相当比例(21%)承认感到极度恐慌。许多翻船后经常出现的明显身体症状被广泛报道,其中最常见的是前额剧痛(89%)以及漂浮时呼吸和说话困难(64%)。此外,62%的人报告有感觉问题,包括视力困难、头晕和定向障碍。有5名皮划艇运动员承认昏厥。尽管存在这些危险,但很少采取预防措施,人们通常穿着保暖性能可忽略不计的衣物。结论是,短暂的冷水浸泡可能会令人不安,并使皮划艇运动员迷失方向,但尽管意识到这一点以及自身可能面临的高成本,他在渴望成功竞争时却很少在意。 (注:“canvassed”此处根据语境似应为“调查了”之类意思,但原文拼写可能有误,暂按此翻译)

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/7bb9/1858744/866e7a551ba2/brjsmed00254-0017-a.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验