Rutter N, Brown S M, Hull D
Arch Dis Child. 1978 Nov;53(11):850-4. doi: 10.1136/adc.53.11.850.
Over 200 measurements of the resting rate of oxygen consumption using an open-circuit method were made on 15 small babies nursed in their usual clinical setting during the first month of life. There were striking and persistent variations between babies that could not be explained by postnatal age, relationship to feed, sleep, or time of day. It was not possible from clinical examination to predict which babies had the higher or lower metabolic rates, except that babies who were light-for-dates generally had higher values. Because of these variations the appropriate thermal temperature for small babies cannot be predicted from average values adjusted for body weight and postnatal age alone.
采用开路法对15名出生后第一个月在常规临床环境中护理的小婴儿进行了200多次静息耗氧率测量。婴儿之间存在显著且持续的差异,这些差异无法用出生后年龄、进食、睡眠或一天中的时间来解释。除了小于胎龄儿通常代谢率较高外,通过临床检查无法预测哪些婴儿的代谢率较高或较低。由于这些差异,不能仅根据根据体重和出生后年龄调整的平均值来预测小婴儿的适宜体温。