Sauer P J, Dane H J, Visser H K
Arch Dis Child. 1984 Jan;59(1):18-22. doi: 10.1136/adc.59.1.18.
It is generally accepted that low birthweight infants should be nursed at thermal neutral temperature--the environment in which oxygen consumption is at a minimum. Low birthweight infants do not, however, always show an increase in oxygen consumption at a temperature outside the neutral range, but react with a change in body temperature. We redefined therefore the neutral temperature for these infants as 'the ambient temperature at which the core temperature of the infant at rest is between 36.7 and 37.3 degrees C and the core and mean skin temperatures are changing less than 0.2 and 0.3 degrees C/hour respectively'. Using this definition, new guidelines of the neutral temperature have been made for healthy infants of 29-34 weeks' gestation. The neutral temperature during the first week of life is dependent on gestational age and postnatal age, whereas after the first week it depends on body weight and postnatal age. Using this definition and the guidelines, the appropriate environmental temperature for the individual patient can be chosen.
一般认为,低体重婴儿应在中性温度环境下护理,即氧气消耗量最低的环境。然而,低体重婴儿在中性温度范围之外的温度下并不总是表现出氧气消耗量增加,而是以体温变化做出反应。因此,我们将这些婴儿的中性温度重新定义为“婴儿静息时核心温度在36.7至37.3摄氏度之间,且核心温度和平均皮肤温度每小时变化分别小于0.2和0.3摄氏度时的环境温度”。根据这一定义,已制定了29至34周胎龄健康婴儿的中性温度新指南。出生后第一周的中性温度取决于胎龄和出生后年龄,而第一周之后则取决于体重和出生后年龄。使用这一定义和指南,可以为个体患者选择合适的环境温度。