Telliez F, Bach V, Krim G, Libert J P
Physiological & Behavioural Research Unit (EA 2088), Medical Faculty, University of Picardy, Jules Verne, Amiens, France.
Med Biol Eng Comput. 1997 Sep;35(5):516-20. doi: 10.1007/BF02525533.
A new heating unit (servocontrolled skin temperature derivative system) has been designed to control the thermal environment in closed incubators. This type of control acts to attain and closely maintain a thermal equilibrium between a neonate's skin temperature and the environment. The present study aims to discover if thermal equilibrium is located within a thermoneutral range defined from oxygen consumption VO2 and body temperature, and whether it is more appropriate to define an optimal thermal environment. As regards VO2 and body temperature, results show that the air temperature reached at thermal equilibrium fulfils the definition of thermoneutrality. According to these criteria, a small decrease (1:5 degrees C) from thermal equilibrium also provides a near thermoneutral environment to the neonate but induces sleep disturbances and an increase in body movements. These two additional parameters delineate a narrower thermoneutral zone than does minimal metabolic rate because VO2 can stay constant even when air and body temperatures decrease. The results suggest that thermal equilibrium might be assimilated with a thermal comfort zone.
一种新型加热装置(伺服控制皮肤温度导数系统)已被设计用于控制密闭培养箱内的热环境。这种控制方式旨在实现并紧密维持新生儿皮肤温度与环境之间的热平衡。本研究旨在探究热平衡是否处于由耗氧量VO2和体温所定义的热中性范围内,以及定义一个最佳热环境是否更为合适。关于VO2和体温,结果表明在热平衡时达到的空气温度符合热中性的定义。根据这些标准,相对于热平衡温度小幅降低(1.5摄氏度)也能为新生儿提供近乎热中性的环境,但会引发睡眠干扰并增加身体活动。与最低代谢率相比,这两个额外参数所划定的热中性区更窄,因为即使空气温度和体温降低,VO2仍可保持恒定。结果表明,热平衡可能等同于热舒适区。