Fife D, Rosner B, McKibben W
Am J Public Health. 1981 Nov;71(11):1242-6. doi: 10.2105/ajph.71.11.1242.
Aircraft accidents with survivors were examined to determine the relative risk of mortality for unrestrained infant passengers vs seat-belted adult passengers. The crude relative risk was estimated to be 7.1, based on US data, and 7.4, based on worldwide data. More refined estimates allow for possible effect of seat location and for differences in lethality between crashes. Using such estimates, unbelted infant passengers have relative risk of 5.9 based on US data and 9.6 based on worldwide data. The injury experience of restrained vs unrestrained automobile passengers suggests that observed excess risk to infant air passengers may be related to the absence of a mechanical restraint system. Recommendations for a mechanical restraint system are made and the cost and benefits of implementing these recommendations in the US are discussed.
对有幸存者的飞机事故进行了调查,以确定未系安全带的婴儿乘客与系安全带的成年乘客的相对死亡风险。根据美国数据,粗略相对风险估计为7.1,根据全球数据为7.4。更精确的估计考虑到座位位置的可能影响以及不同坠机事故中致死率的差异。使用这些估计值,根据美国数据,未系安全带的婴儿乘客相对风险为5.9,根据全球数据为9.6。系安全带与未系安全带的汽车乘客的受伤情况表明,观察到的婴儿航空乘客的额外风险可能与缺乏机械约束系统有关。提出了关于机械约束系统的建议,并讨论了在美国实施这些建议的成本和效益。