Robertson L S
Am J Public Health. 1976 Sep;66(9):859-64. doi: 10.2105/ajph.66.9.859.
Estimates of the effectiveness of seat belts, when used, in reducing motor vehicle occupant deaths vary widely. A recently publicized claim by one analyst that seat belts reduce vehicle occupant deaths 70-80 per cent is based on studies found to contain fundamental systematic error. Deaths occur only 50 per cent less often to belted compared to nonbelted vehicle occupants in crashes, according to previously unanalyzed data from three U.S. states during recent years. New belt systems would be about 60 per cent effective with 100 per cent use. But surveys of observed belt use in 1975 U.S. cars indicate that two-thirds of drivers were not using belts. Prospects for widespread adoption and enforcement of belt use laws in the U.S. are not encouraging. Substantial reductions in fatal and other injuries would result from the adoption of requirements mandating automatic (passive) protection for front seat occupants in crashes with forward decelerations.
安全带在使用时减少机动车驾乘人员死亡的有效性估计差异很大。一位分析师最近公布的一项说法称,安全带可将车辆驾乘人员死亡减少70%至80%,这一说法所依据的研究被发现存在根本性的系统误差。根据美国三个州近年来此前未分析的数据,在撞车事故中,系安全带的驾乘人员死亡的几率仅比未系安全带的驾乘人员低50%。如果100%使用新的安全带系统,其有效性约为60%。但对1975年美国汽车安全带使用情况的调查表明,三分之二的司机未系安全带。在美国,广泛采用和执行安全带使用法律的前景并不乐观。通过要求在发生向前减速的撞车事故时对前排驾乘人员实行自动(被动)保护的规定,可大幅减少致命伤和其他伤害。