Ancoli-Israel S, Kripke D F, Mason W, Messin S
Sleep. 1981 Sep;4(3):283-91. doi: 10.1093/sleep/4.3.283.
A major problem with studying the prevalence of sleep disorders is the high cost. We tested a portable home recording system which can decrease the cost of screening sleep recordings. Twenty-four senior volunteers and 12 patients referred to our sleep disorders clinic were studied for two nights. On one night, recordings were done in the laboratory with a traditional polysomnogram and the portable home recorder. On another night, portable home recorders were used in the subjects' homes. Of 36 subjects, 42% had sleep apnea and 39% had nocturnal myoclonus. Intermethod correlations were highly significant for sleep apnea index, nocturnal myoclonus index, total sleep period (TSP), total sleep time (TST), and wake time after sleep onset (WASO). The portable home recorder detected sleep apnea on 100% of nights during which sleep apnea was diagnosed by polysomnogram. The labor-saving and cost-saving benefits of home recordings as well as the increased comfort, privacy, and convenience will make the portable home recording the preferred method for many research and clinical applications.
研究睡眠障碍患病率的一个主要问题是成本高昂。我们测试了一种便携式家庭记录系统,它可以降低筛查睡眠记录的成本。对24名老年志愿者和12名转诊至我们睡眠障碍诊所的患者进行了两晚的研究。其中一晚,在实验室使用传统多导睡眠图和便携式家庭记录器进行记录。另一晚,让受试者在家中使用便携式家庭记录器。36名受试者中,42%患有睡眠呼吸暂停,39%患有夜间肌阵挛。睡眠呼吸暂停指数、夜间肌阵挛指数、总睡眠时间(TSP)、总睡眠时间(TST)以及睡眠开始后的觉醒时间(WASO)的方法间相关性非常显著。便携式家庭记录器在通过多导睡眠图诊断出睡眠呼吸暂停的所有夜晚中,检测出睡眠呼吸暂停的比例为100%。家庭记录的省力和省钱优势,以及更高的舒适度、隐私性和便利性,将使便携式家庭记录成为许多研究和临床应用的首选方法。