Swart H H
S Afr Med J. 1981 Nov 28;60(22):861-3.
Frankness in explaining the visual handicap helps the individual and his parents in accepting and coping with the impairment. Early reference of the visually handicapped to the relevant schools is important for pre-school guidance and counselling. Special aids and appliances facilitate rehabilitation and adjustment, and training in orientation and mobility skills leads to greater independence. Braille, touch-typing, large print, low-vision aids, closed-circuit TV reading apparatus, cassettes and the Optacon are means of reading and communication. The visually handicapped can take part in ordinary forms of recreation as well as in specially organized sports and entertainment. All visually impaired individuals who may qualify should be encouraged to have themselves registered as blind persons for personal, research and statistical purposes. There are ten special schools for the visually handicapped in South Africa with academically and vocationally directed courses. Tertiary training at standard training centres is possible and special study bursaries as well as bursaries for special aids and appliances are available. Modern electronic aids open up new job possibilities for the visually handicapped and special sheltered workshop are available for the multiple-handicapped visually impaired.
坦诚地解释视力障碍有助于个人及其父母接受并应对这种损伤。尽早将视力障碍者转介到相关学校对于学前指导和咨询很重要。特殊辅助器具和设备有助于康复和适应,定向和移动技能培训能带来更大的独立性。盲文、触摸打字、大字印刷品、低视力辅助器具、闭路电视阅读设备、盒式磁带和奥普塔康是阅读和交流的方式。视力障碍者可以参加普通形式的娱乐活动以及专门组织的体育和娱乐活动。所有符合条件的视力障碍者都应被鼓励为了个人、研究和统计目的登记为盲人。南非有十所视力障碍者特殊学校,提供学术和职业导向课程。在标准培训中心可以接受高等教育,还有特殊学习助学金以及特殊辅助器具和设备的助学金。现代电子辅助器具为视力障碍者开辟了新的就业机会,并且有特殊的庇护车间供多重残疾的视力障碍者使用。