Krumpaszky H G, Klauss V, Kloske G
Augenklinik, Universität München.
Klin Monbl Augenheilkd. 1992 Dec;201(6):370-4. doi: 10.1055/s-2008-1045914.
The number of blind and partially sighted persons in Germany is growing. Increasing social cost and human suffering are related. Measures to counteract this development (e.g. prevention, rehabilitation) are needed. This work gives an overview of the social cost of visual impairment; rehabilitation efforts and needs for eye diseases are considered.
Data from several sources have been analysed in regard to social cost of blindness and rehabilitation efforts for eye diseases: e.g. from the Bavarian and Federal statistical agencies (number of blind and partially sighted), form the German veterans administrations (number of early retired) etc. The results relate to the former Federal Republic of Germany before unification; data from the five new states are not yet available.
More visual rehabilitation services are needed to cope with the growing demand, especially for low vision aids. A prerequisit for a higher coverage with low vision aids is a better reimbursement of the prescribing ophthalmologist by medical assistance insurances.
德国盲人和视力部分受损者的数量正在增加。社会成本的增加与人类痛苦相关。需要采取措施来应对这一发展趋势(如预防、康复)。本文概述了视力损害的社会成本;并考虑了眼病的康复工作及需求。
分析了来自多个来源的关于失明的社会成本和眼病康复工作的数据:例如来自巴伐利亚州和联邦统计机构(盲人和视力部分受损者的数量)、德国退伍军人管理部门(提前退休人员的数量)等。结果涉及统一前的原德意志联邦共和国;来自五个新州的数据尚不可用。
需要更多的视力康复服务来满足不断增长的需求,特别是对于低视力辅助器具。提高低视力辅助器具覆盖率的一个前提是医疗救助保险更好地补偿开处方的眼科医生。