Reiche R, Frey H H
Anaesthesist. 1981 Oct;30(10):504-7.
Chloramphenicol has been reported to prolong the action of barbiturate hypnotics by an inhibition of liver mixed function oxidases. We have studied the importance of this interaction for shortacting intravenous anesthetics the effect of which is terminated by distribution rather than metabolic inactivation. Mice were pretreated orally with 50 mg/kg chloramphenicol as the sodium succinate 1 h before the iv. injection of the anesthetics, and the sleeping times were compared to those of untreated controls. The duration of action of methohexital was prolonged when doses of 15 and 20 mg/kg were injected, but not with the lowest dose of 10 mg/kg. After injection of thiopental (30, 40 and 50 mg/kg) only the medium dose was prolonged the effect of etomidate (3 and 5 mg/kg), but not that of propanidid (60 mg/kg) or ketamine (30 and 40 mg/kg). The results show that the experimental finding of an interaction between chloramphenicol and barbiturates cannot be generalized: It will not play a major role with usual clinical induction doses the effect of which is terminated by distribution, but may be of importance when higher doses are administered.
据报道,氯霉素可通过抑制肝脏混合功能氧化酶来延长巴比妥类催眠药的作用时间。我们研究了这种相互作用对短效静脉麻醉药的重要性,这类麻醉药的作用是通过分布而非代谢失活来终止的。在静脉注射麻醉药前1小时,给小鼠口服50mg/kg氯霉素琥珀酸钠,然后将睡眠时间与未处理的对照组进行比较。注射15mg/kg和20mg/kg剂量的美索比妥时,其作用持续时间延长,但注射最低剂量10mg/kg时未延长。注射硫喷妥钠(30mg/kg、40mg/kg和50mg/kg)后,只有中等剂量的作用时间延长;注射依托咪酯(3mg/kg和5mg/kg)后作用时间延长,但注射普罗帕脒(60mg/kg)或氯胺酮(30mg/kg和40mg/kg)后作用时间未延长。结果表明,氯霉素与巴比妥类药物之间相互作用的实验结果不能一概而论:在通常的临床诱导剂量下,其作用通过分布终止,这种相互作用不会起主要作用,但在给予较高剂量时可能具有重要意义。