Morris M C, Cameron J S, Chantler C, Turner D R
Arch Dis Child. 1981 Oct;56(10):779-83. doi: 10.1136/adc.56.10.779.
Thirty-six patients with the onset of symptoms of systemic lupus erythematosus before age 20 years (23 aged less than 15 years at onset) were studied during a 15-year period. All had clinical evidence of nephritis. They were followed for a mean of 5 years (range 6 months to 13 years) or until death. Survival was calculated to be 77% at 10 years for those aged less than 15, and 74% for those aged less than 20, from the onset of clinical nephritis. At referral, renal function was already impaired in two-thirds of patients. Renal biopsies showed mild focal or proliferative changes in 19% of patients, membranous lesions in 11%, and diffuse proliferative lesions in 70%. Three (8%) patients died during follow-up, all from sepsis, and 3 (8%) others required chronic haemodialysis for terminal renal failure. The prognosis even of severe lupus nephritis in childhood and adolescence has improved in recent years. Side effects of treatment remain an important cause of death and morbidity.
对36例20岁前出现系统性红斑狼疮症状的患者(其中23例发病时年龄小于15岁)进行了为期15年的研究。所有患者均有肾炎的临床证据。对他们进行了平均5年的随访(范围为6个月至13年)或直至死亡。从临床肾炎发病起计算,15岁以下患者10年生存率为77%,20岁以下患者为74%。在转诊时,三分之二的患者肾功能已经受损。肾活检显示,19%的患者有轻度局灶性或增殖性改变,11%有膜性病变,70%有弥漫性增殖性病变。3例(8%)患者在随访期间死亡,均死于败血症,另有3例(8%)因终末期肾衰竭需要长期血液透析。近年来,儿童和青少年严重狼疮性肾炎的预后有所改善。治疗的副作用仍然是死亡和发病的重要原因。