Tabor E, Gerety R J, Barker L F, Howard C R, Zuckerman A J
J Med Virol. 1978;2(4):295-303. doi: 10.1002/jmv.1890020403.
To determine whether the use of ethyl alcohol (ethanol, C2H5OH) may increase the liver damage caused by hepatitis B virus infection, ethanol was infused into four chimpanzees on one or two occasions during the course of natural or experimentally induced hepatitis B virus infections. A fifth chimpanzee, without active hepatitis B virus infection, served as a control. Moderate elevations of serum aspartate or alanine aminotransferases occurred in four of the five chimpanzees, including the control chimpanzee, in direct association with ethanol infusion; pre-existing enzyme elevations persisted in a fifth chimpanzee. No alteration occurred in the titers of hepatitis B surface antigen or of antibody to hepatitis B core antigen in three of the four infected chimpanzees. There was no significant alteration in the course of hepatitis B virus infection by ethanol infusion in these chimpanzees.
为了确定使用乙醇(酒精,C2H5OH)是否会加重由乙型肝炎病毒感染引起的肝损伤,在自然感染或实验诱导的乙型肝炎病毒感染过程中,对四只黑猩猩进行了一到两次乙醇输注。第五只未感染活动性乙型肝炎病毒的黑猩猩作为对照。五只黑猩猩中有四只(包括对照黑猩猩)血清天冬氨酸或丙氨酸转氨酶出现中度升高,这与乙醇输注直接相关;第五只黑猩猩先前存在的酶升高持续存在。四只受感染的黑猩猩中有三只的乙型肝炎表面抗原滴度或乙型肝炎核心抗原抗体未发生改变。在这些黑猩猩中,乙醇输注并未使乙型肝炎病毒感染过程发生显著改变。