Norrby E, Kristensson K
J Med Virol. 1978;2(4):305-17. doi: 10.1002/jmv.1890020404.
Newborn hamsters were inoculated intracerebrally with measles virus materials from Lu 106 and Vero carrier cell lines. Extracellular and cell-associated materials from cultures incubated at 37 degrees C and at 33 degrees C were used. The lower temperature allows accentuated virus replication. No animals contracted acute encephalitis, but 8 animals developed advanced neurological disease (unsteady gait, serial myoclonic jerks, hypoactivity) 79 to 212 days after injection. Seven out of these 8 animals belonged to a group of 50 animals, which had been inoculated with cell-associated material from cultures incubated at 33 degrees C. Viral antigen and nucleocapsids were found in neurons and glial cells from diseased animals, which showed degenerative changes and inflammation, particularly in the mesencephalon. Some of these animals also had hydrocephalus, which, however, also occurred in many apparently healthy animals. Also this pathological alteration occurred most frequently (5 out of 11 animals examined 9--10 months after inoculation) in hamsters receiving cell-associated material from carrier cutlures incubated at 33 degrees C. Possible mechanisms for the appearance of hydrocephalus are discussed.
将来自鲁106株和Vero传代细胞系的麻疹病毒材料脑内接种新生仓鼠。使用在37℃和33℃孵育培养物的细胞外和细胞相关材料。较低温度可使病毒复制增强。没有动物发生急性脑炎,但8只动物在注射后79至212天出现晚期神经疾病(步态不稳、连续性肌阵挛性抽搐、活动减退)。这8只动物中的7只属于一组50只动物,该组动物接种了在33℃孵育培养物的细胞相关材料。在患病动物的神经元和神经胶质细胞中发现病毒抗原和核衣壳,这些细胞呈现退行性变化和炎症,特别是在中脑。其中一些动物也有脑积水,然而,许多看似健康的动物也出现了脑积水。这种病理改变也最常出现在(接种后9 - 10个月检查的11只动物中有5只)接受在33℃孵育传代培养物的细胞相关材料的仓鼠中。文中讨论了脑积水出现的可能机制。