Williams B
Acta Neurochir (Wien). 1981;58(3-4):167-85. doi: 10.1007/BF01407124.
Cerebrospinal fluid pulsation is likely to be responsible for the progression of some diseases, and it is differences in pressure which are significant in causing the imposition of energy upon tissues. The normal range of such differences has not been extensively documented. A technique for measuring intracranial and intraspinal pressures simultaneously in erect conscious patients is described. Normally the pressures are in a continual state of pulsation in response to changes in pressure in the arteries and veins. The measurements of CSF pressure fluctuations in response to normal cardiac pulsation, respiratory changes, coughing, Queckenstedt's test, and a variation of Valsalva's manoeuvre have been recorded, and the physiology has been discussed.
脑脊液搏动可能是某些疾病进展的原因,而压力差异在对组织施加能量方面具有重要意义。这种差异的正常范围尚未得到广泛记录。本文描述了一种在直立清醒患者中同时测量颅内和脊髓内压力的技术。正常情况下,压力会随着动脉和静脉压力的变化而持续搏动。记录了脑脊液压力波动对正常心脏搏动、呼吸变化、咳嗽、奎肯施泰特试验以及瓦尔萨尔瓦动作变体的反应,并对其生理机制进行了讨论。