Ovenstone I M, Bean P T
Br J Psychiatry. 1981 Sep;139:226-9. doi: 10.1192/bjp.139.3.226.
A medical, psychiatric and social assessment was conducted on 272 residents admitted consecutively to local authority residential care for the elderly in Nottingham in the year ending 31st January 1978. A high level of medical and psychiatric pathology was discovered, in spite of frequent general practitioner contact in the community and recent hospital admissions. Few of the staff in the old people's homes were sufficiently qualified to deal with the medical and psychiatric conditions of the residents only a third of whom had been examined by a general practitioner during the month after admission. The social service provision in the community showed an uneven pattern and did not appear to have a direct relationship with the residents' requirements, 12 per cent of whom could have remained in the community had there been adequate social assessment and support. Only just over half were appropriately placed, and a further third should have been in the care of the hospital services. Recommendations for change are directed towards the provision of routine medical, psychiatric and social assessment of all potential residents by geriatricians and psychogeriatricians in close collaboration with social services in special local authority assessment homes.
在截至1978年1月31日的一年中,对诺丁汉当地政府为老年人提供的寄宿护理机构中连续收治的272名居民进行了医学、精神病学和社会评估。尽管这些居民在社区中经常与全科医生联系且近期有过住院治疗,但仍发现了高水平的医学和精神病理学问题。养老院的工作人员中很少有人具备足够资质来处理居民的医疗和精神疾病,只有三分之一的居民在入院后一个月内接受过全科医生的检查。社区的社会服务提供情况不均衡,似乎与居民的需求没有直接关系,若有充分的社会评估和支持,12%的居民本可留在社区。只有略多于一半的居民安置得当,另有三分之一本应由医院服务机构照料。针对变革的建议旨在由老年病医生和老年精神科医生与地方政府特殊评估机构的社会服务部门密切合作,对所有潜在居民进行常规医学、精神病学和社会评估。