Hepp W, Vollmar J F, Krier S
Int Surg. 1981 Jul-Sep;66(3):203-7.
With the surgical treatment of closed abdominal aortic aneurysms, the patient can have long-term survival and the danger of rupture can be avoided. Surgical repair on asymptomatic closed aneurysms can be performed with a very low risk (a mortality rate of below 1%). The main prerequisite for such protective surgery is an early diagnosis, best done by a routine check-up of all elderly people suffering from arterial hypertension, peripheral occlusive disease or other signs of arteriosclerosis. Computerized tomography (CT) and the ultrasound technique have gained a predominant position in such protective screening programs. Through the standardization and simplification of the operative techniques, surgical repair has been made simpler, safer and shorter, and the operative risk for patients with intact aneurysms has been remarkably reduced. A ten-year retrospective evaluation of 162 operated patients demonstrates a reduction in operative mortality from 14.3% to 2.8% in the group of patients with nonruptured aneurysms in the last period (1975-1979). On the other hand, progress has been made much more limited in surgery for ruptured aneurysms (operative mortality only reduced from 61.1% to 52.3%). The repair of closed or ruptured aortic aneurysms should be mainly restricted to special units with a highly trained surgical team. This type of surgery should no longer be the subject of occasional intervention by general surgeons.
通过对腹主动脉瘤进行手术治疗,患者可实现长期存活并避免破裂风险。对无症状的腹主动脉瘤进行手术修复,风险极低(死亡率低于1%)。这种预防性手术的主要前提是早期诊断,最好的方式是对所有患有动脉高血压、外周血管闭塞性疾病或其他动脉硬化迹象的老年人进行常规检查。计算机断层扫描(CT)和超声技术在这类预防性筛查项目中占据了主导地位。通过手术技术的标准化和简化,手术修复变得更简单、更安全且耗时更短,完整动脉瘤患者的手术风险显著降低。对162例接受手术的患者进行的十年回顾性评估表明,在上一时期(1975 - 1979年),未破裂动脉瘤患者组的手术死亡率从14.3%降至2.8%。另一方面,破裂动脉瘤的手术进展更为有限(手术死亡率仅从61.1%降至52.3%)。腹主动脉瘤闭合或破裂的修复手术应主要限于配备训练有素的手术团队的特殊科室。这类手术不应再由普通外科医生偶尔进行。