Stachnik T J, Stoffelmayr B E
J Community Health. 1981 Fall;7(1):47-56. doi: 10.1007/BF01323080.
Given the marginal success rates of formal smoking cessation clinics and the small number of smokers who have participated in such clinics, it must be concluded that their impact on the public health problem of smoking has been negligible. This paper speculates about changes that would improve their performance and suggests the following: (1) clinics should be offered at existing organizational units, e.g., workplaces, where all the smokers can be readily informed about the program and also provide mutual support for nonsmoking; (2) an immediate inducement (money) should be made available to smokers for successful participation in the clinic; and (3) a pervasive social support system should be employed to help the smoker with the difficult problem of maintaining abstinence after it has been achieved. A program model is proposed that meets those criteria. Should the model prove effective, it might well apply to other health risk factors such as obesity, hypertension, and serum cholesterol level, which, like smoking, are essentially behavior problems.
鉴于正规戒烟诊所的成功率有限,且参与此类诊所的吸烟者数量较少,必须得出结论:它们对吸烟这一公共卫生问题的影响微不足道。本文推测了能够改善其成效的变革,并提出以下建议:(1)应在现有的组织单位(如工作场所)设立诊所,这样所有吸烟者都能轻易知晓该项目,同时也能为戒烟者提供相互支持;(2)对于成功参与诊所项目的吸烟者,应立即给予诱因(金钱);(3)应采用广泛的社会支持系统,帮助吸烟者解决成功戒烟后维持戒烟状态这一难题。本文提出了一个符合这些标准的项目模式。如果该模式被证明有效,很可能适用于其他健康风险因素,如肥胖、高血压和血清胆固醇水平,这些因素与吸烟一样,本质上都是行为问题。