Takahashi H, Yoshida K, Matsuda T, Komatsu H, Toyoda K, Morita M, Nuka O, Sera N
Jpn J Antibiot. 1981 Jul;34(7):1082-6.
Clinical effect of acetylspiramycin, one of macrolide antibiotics, primary atypical pneumonia and serologically proven Mycoplasma pneumonia in children was studied. Twenty-four cases of these pneumonia (PAP 11, MP 13) in children were selected and acetylspiramycin was given in dose of approximately 30 mg/kg/day orally. Clinical response was evaluated in terms of improvement in fever, cough and chest X-ray. Clinical response was excellent in 4, good in 5, fair in 14 cases and none in 1 case. No definite adverse effect was observed, however 3 cases showed skin rashes. Two cases showed evanescent small erythematopapulous rash and 1 case developed urticaria on the 2nd to 4th day after this drug was given. These skin rash seemed one of the manifestation of Mycoplasma infections, rather than adverse side effect. One case showed elevated transaminase activity before acetylspiramycin was given and improved on the 2nd week, although this drug was continued. No other side effect was observed. We were able to use acetylspiramycin only in the form of 200 mg tablet and difficulty of the administration was encountered in children under 5 years of age. Other form (dry syrup, etc.) of this drug should be considered for the clinical use in children. In conclusion, acetylspiramycin was effective and safe for the treatment of primary atypical pneumonia and Mycoplasma pneumonia.
研究了大环内酯类抗生素之一乙酰螺旋霉素对儿童原发性非典型肺炎和血清学证实的支原体肺炎的临床疗效。选取了24例儿童肺炎患者(11例原发性非典型肺炎,13例支原体肺炎),给予乙酰螺旋霉素口服,剂量约为30mg/kg/天。根据发热、咳嗽和胸部X光的改善情况评估临床反应。临床反应优秀的有4例,良好的有5例,一般的有14例,无效的有1例。未观察到明确的不良反应,然而有3例出现皮疹。2例在用药后第2至4天出现短暂的小的红斑丘疹性皮疹,1例出现荨麻疹。这些皮疹似乎是支原体感染的表现之一,而非不良反应。1例在给予乙酰螺旋霉素前转氨酶活性升高,尽管继续用药,但在第2周时有所改善。未观察到其他副作用。我们只能使用200mg片剂形式的乙酰螺旋霉素,5岁以下儿童在给药时遇到困难。该药物的其他剂型(干糖浆等)应考虑用于儿童临床。总之,乙酰螺旋霉素治疗原发性非典型肺炎和支原体肺炎有效且安全。