Lambooy E, Spanjaard W
Vet Rec. 1981 Oct 17;109(16):359-61. doi: 10.1136/vr.109.16.359.
Captive bolt stunning frontally, occipitally and on the nape of he neck was studied in 30 veal calves. The state of consciousness was judged from the electroencephalogram (EEG) recorded via surgically pre-implanted electrodes frontally on the right side of the head. Frontal stunning on the left side of the head and occipital stunning almost certainly ensured immediate unconsciousness because delta and theta waves (tending to an iso-electric line) appeared on the EEG directly after stunning. Additionally the corneal reflex was absent. Occipital placing did not result in macroscopical damage to the cortex as did frontal stunning. Shooting witha captive bolt in the nape of the neck caused unconsciousness after mean (+/- sd) 21 +/- 6 seconds. Until then the calves were fully conscious, according to the electroencephalogram and also showed a positive corneal reflex. It is therefore suggested that for the sake of animal welfare captive bolt shooting at the nape of the neck should be abandoned.
对30头小牛肉牛进行了头部正面、枕部和颈部后侧的栓式击晕研究。通过手术预先植入头部右侧前方的电极记录脑电图(EEG),以此判断意识状态。头部左侧的正面击晕和枕部击晕几乎可以肯定能确保立即失去意识,因为击晕后脑电图上直接出现了δ波和θ波(趋于等电位线)。此外,角膜反射消失。枕部击晕不像正面击晕那样会对皮质造成肉眼可见的损伤。在颈部后侧用栓式击晕枪射击平均(±标准差)21±6秒后导致失去意识。在此之前,根据脑电图显示,小牛完全清醒,并且角膜反射也呈阳性。因此,建议为了动物福利放弃在颈部后侧使用栓式击晕枪射击。