Satoh A, Tsujihata M, Hazama R, Ide Y, Takamori M
Rinsho Shinkeigaku. 1981 Aug;21(8):667-70.
A 48-year-old woman was referred to the First Dept. of Int. Med., Nagasaki Univ. Sch. Med., in August, 1979, with a six-month history of recurrent episodes of right-sided painful ophthalmoplegia and diplopia. An epidode affected the right eye, lasted one to two weeks, and relapsed every month. On examination she had a complete ptosis on the right side and pain on the right eye. All extraocular muscle supplied by the 3rd nerve were paralysed. The pupils were equal in size both sides, reacting to light completely. Visual acuity was normal except myopia. All the other cranial nerves and the remainder of central nervous system was normal. Results of thyroid function tests and of lumbar puncture were normal. The glucose tolerance test showed a mild diabetic pattern. Blood and CSF cultures for bacteria, fungi, and acid-fast bacillus were negative. The skull, brain CT scan, and carotid angiogram were within normal limits. A tentative diagnosis of Tolosa-Hunt syndrome was made after an unproductive search for a cause for this woman's painful ophthalmoplegia and unsuccessful treatment of ophthalmoplegia with antibiotics or diet therapy for mild hyperglycemia. The patient was given prednisolone 30 mg daily orally when she had the 9th attack of painful ophthalmoplegia Pain, ptosis, and diplopia disappeared in 5 days and she did not show any recurrence of symptoms over the next 7 months.
1979年8月,一名48岁女性被转诊至长崎大学医学院内科第一科室,她有右侧疼痛性眼肌麻痹和复视反复发作6个月的病史。一次发作累及右眼,持续1至2周,每月复发。检查发现她右侧完全上睑下垂且右眼疼痛。由动眼神经支配的所有眼外肌均麻痹。双侧瞳孔大小相等,对光反应完全。除近视外,视力正常。所有其他颅神经及中枢神经系统其余部分均正常。甲状腺功能检查及腰椎穿刺结果正常。葡萄糖耐量试验显示轻度糖尿病模式。血液及脑脊液细菌、真菌和抗酸杆菌培养均为阴性。头颅、脑部CT扫描及颈动脉血管造影均正常。在未找到该女性疼痛性眼肌麻痹病因且用抗生素或轻度高血糖饮食疗法治疗眼肌麻痹无效后,初步诊断为托洛萨-亨特综合征。该患者在第9次疼痛性眼肌麻痹发作时,每天口服泼尼松龙30毫克,疼痛、上睑下垂及复视在5天内消失,且在接下来7个月内未出现任何症状复发。