Lanciani P
Minerva Med. 1978 Nov 3;69(53):3631-5.
Following aetiopathogenetic and anatomopathological examination of arthrosis, chronic microtraumatism, often below the threshold of subjective perception, is indicated as a component, aggravating factor in the disease. During flight, especially if the aircraft is a helicopter, these microtraumas (triggered by the varied motions of the craft and its vibrations) operate continually on joints and muscles and so, along with other factors of anatomical and biochemical nature, cause an aggravation to arthrosis in flying personnel, particularly in the vertebral tract.
在对关节病进行病因病理和解剖病理检查后,慢性微创伤常被认为是该病的一个组成部分和加重因素,这种微创伤通常低于主观感知阈值。在飞行过程中,尤其是飞机为直升机时,这些微创伤(由飞机的各种运动及其振动引发)持续作用于关节和肌肉,因此,与其他解剖学和生物化学性质的因素一起,会导致飞行人员的关节病加重,尤其是在脊柱部位。