Mastrangelo G, Saia B, Marcer G, Piazza G
Environ Health Perspect. 1981 Oct;41:153-7. doi: 10.1289/ehp.8141153.
Among 1216 workers employed in a poly(vinyl chloride) production factory, 20 cases of pneumoconiosis were found. None of these workers had had previous exposure to organic or inorganic dusts; 731 had been exposed to PVC dust (employed in drying, sacking and blending of polymer) and 485 had been exposed to monomer alone. Chest x-ray films were read by two independent physicians utilizing the ILO/UC Pneumoconiosis Classification, 1971. X-ray abnormalities were characterized by limited profusion, irregular type and low gravidity; in a small percentage of cases these were associated with slight restrictive respiratory function impairments. All 20 workers with PVC-induced pneumoconiosis had been exposed to high PVC dust pollution for at least five years. Mild nonspecific alterations (profusion of 0/1 class) were found both in the group exposed to PVC dust and in the group exposed to VCM alone. Such changes (observed in 388 cases, 31.9% of the whole population), are related mainly to age and smoking habits, and the role of exposure is minor.
在一家聚氯乙烯生产工厂雇佣的1216名工人中,发现了20例尘肺病病例。这些工人以前均未接触过有机或无机粉尘;731人接触过PVC粉尘(受雇于聚合物的干燥、装袋和混合工作),485人仅接触过单体。两位独立的医生根据1971年国际劳工组织/国际尘肺病分类法对胸部X光片进行了判读。X光异常的特征是小阴影密集度有限、不规则形且病情较轻;在一小部分病例中,这些异常与轻微的限制性呼吸功能损害有关。所有20例由PVC引起尘肺病的工人都曾暴露于高浓度的PVC粉尘污染环境中至少五年。在接触PVC粉尘的组和仅接触氯乙烯单体(VCM)的组中均发现了轻度非特异性改变(小阴影密集度为0/1级)。这种改变(在388例病例中观察到,占总人数的31.9%)主要与年龄和吸烟习惯有关,接触的影响较小。