Christensen E, Crowe J, Doniach D, Popper H, Ranek L, Rodés J, Tygstrup N, Williams R
Gastroenterology. 1980 Feb;78(2):236-46.
A prospective study of the clinical pattern and course of primary biliary cirrhosis based on the data of 236 patients (211 females, 25 males) in an international randomized trial has been performed mainly using life-table technique. The median follow-up period has been 18 mo. After the entry into the study, at which time the median duration of symptoms was 2.1 yr, the estimated 5-yr increase in the cumulative percentage of patients was for pruritus from 75% to 95%, jaundice 59% to 82%, hepatomegaly 54% to 86%, pigmentation 54% to 85%, xanthomas 27% to 50%, GI bleeding 17% to 46%, ascites 7% to 49%, and vertebral collapse 3% to 20%. The frequency of cirrhosis increased from 30% to 82% in 4 yr. The mitochondrial antibody titer showed a high rate of progression with time. In analysis of subgroups, age, histologic stage, and particularly the serum bilirubin level were important prognostic factors. Sex, duration of symptoms, and character of first symptom or sign had no independent prognostic influence. The most important indication of seriously progressive course was rapid development of severe cholestasis independent of the histologic stage.
基于一项国际随机试验中236例患者(211例女性,25例男性)的数据,主要采用寿命表技术对原发性胆汁性肝硬化的临床模式和病程进行了前瞻性研究。中位随访期为18个月。在进入研究时,症状的中位持续时间为2.1年,估计5年内患者累积百分比增加的情况如下:瘙痒从75%增至95%,黄疸从59%增至82%,肝肿大从54%增至86%,色素沉着从54%增至85%,黄瘤从27%增至50%,胃肠道出血从17%增至46%,腹水从7%增至49%,椎体塌陷从3%增至20%。4年内肝硬化的发生率从30%增至82%。线粒体抗体滴度随时间呈高进展率。在亚组分析中,年龄、组织学分期,尤其是血清胆红素水平是重要的预后因素。性别、症状持续时间以及首发症状或体征的特征无独立的预后影响。严重进展性病程的最重要指征是严重胆汁淤积的快速发展,与组织学分期无关。