Voigtländer V, Hänsch G M, Rother U
Int Arch Allergy Appl Immunol. 1980;61(2):145-9. doi: 10.1159/000232427.
Following ingestion of aspirin (1 g) complement consumption could be demonstrated in 18/20 healthy volunteers. A slight to moderate decrease of whole complement activity (CH50) and of the components C1, C4 and C2 was found. In addition, reduced levels of the C1 inactivator (C1 IA) were measured in 19/20 probands. The drop in C titers and C1 IA was only detectable within a short period of time and 30 min after ingestion of the drug the titers were usually returning to normal. In view of these findings, the possible role of complement in adverse reactions to aspirin is discussed.
在摄入阿司匹林(1克)后,20名健康志愿者中有18人可检测到补体消耗。发现总补体活性(CH50)以及补体成分C1、C4和C2有轻度至中度下降。此外,在20名受试者中有19人检测到C1灭活剂(C1 IA)水平降低。补体滴度和C1 IA的下降仅在短时间内可检测到,服药后30分钟滴度通常恢复正常。鉴于这些发现,讨论了补体在阿司匹林不良反应中的可能作用。