Davis S, Parbhoo S P, Gibson M J
Clin Radiol. 1980 Jan;31(1):87-93. doi: 10.1016/s0009-9260(80)80088-2.
The radiographs of 100 patients with acute pancreatitis were reviewed and compared with 100 controls by two radiologists and a surgeon. Our aim was to assess the frequency and usefulness of the signs described in the literature. Calcification of the pancreas was seen in one case only. Abnormalities of the biliary tree (visible gallbaldder, biliary gas and gallstones) were seen in 10%. The left psoas shadow was more frequently absent in the pancreatitis series. Paucity of gastrointestinal gas although observed in 12 cases was ascribed to vomiting. A more important sign was the gaseous outline of an adynamic duodenal loop which was seen in half of the patients examined in the left lateral decubitus position. Dilated jejunum was seen in 31 cases, associated with sentinel loops in 10 and multiple fluid levels in 25 patients. Dilatation of thet ransverse colon was the most constant colonic sign (18%), but the colon 'cut-off' sign was not seen. It was concluded that the most prominent signs in order of importance are a gaseous distension of the duodenal loop, gas in the duodenal cap, a dilated transverse colon and the sentinel loop. The gasless abdomen is a striking but rare sign and in our series was always associated with severe pancreatitis.
两位放射科医生和一位外科医生对100例急性胰腺炎患者的X光片进行了回顾,并与100例对照者的片子进行了比较。我们的目的是评估文献中所述体征的出现频率及效用。仅1例出现胰腺钙化。10%的患者可见胆道异常(胆囊显影、胆道积气和胆结石)。胰腺炎组中左腰大肌阴影缺失更为常见。尽管有12例观察到胃肠道气体减少,但归因于呕吐。一个更重要的体征是在左侧卧位检查的一半患者中可见无动力十二指肠袢的气体轮廓。31例可见空肠扩张,其中10例伴有哨兵袢,25例有多个液平面。横结肠扩张是最常见的结肠体征(18%),但未见到结肠“截断”征。得出的结论是,按重要性排序,最突出的体征依次为十二指肠袢气体扩张、十二指肠球部积气、横结肠扩张和哨兵袢。无气腹是一个显著但罕见的体征,在我们的系列病例中总是与重症胰腺炎相关。