Belman M J, Mittman C
Am Rev Respir Dis. 1980 Feb;121(2):273-80. doi: 10.1164/arrd.1980.121.2.273.
We examined the effect of a 6-wk period of ventilatory muscle endurance training on the maximal sustained ventilatory capacity (MSVC) and on exercise tolerance in 10 patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). No significant changes occurred in lung volumes or spirometric indices. After training, the MSVC increased from 32 +/- 11 to 42 +/- 13 l/min (P less than 0.001) and the MSVC/FEV1 ratio from 40.2 +/- 8.8 to 47.8 +/- 8.0 (P less than 0.001). Oxygen consumption during the MSVC increased from 460 +/- 94 to 647 +/- 107 ml/min (P less than 0.001), and MSVC heart rate increased from 99 +/- 15 to 114 +/- 15 (P less than 0.001). The post MSVC blood lactate increased from 1.55 +/- 1.29 to 2.85 +/- 1.05 mM/l (P less than 0.001). Maximal exercise ventilation measured by an incremental ergometer test increased from 32 +/- 8 to 36 +/- 11.5 l/min for leg exercise and from 30.4 +/- 8.4 to 33.7 +/- 8.9 l/min (P less than 0.01) for arm exercise. Endurance time at a constant submaximal load increased from 6.98 +/- 4.30 to 10.76 +/- 6.00/min (P less than 0.01) for leg exercise and from 5.76 +/- 3.53 to 10.47 +/- 6.57/min (P less than 0.01) for arm exercise. The maximal distance covered in a 12-min walk increased from 1,058 +/- 161 to 1,188 +/- 201 m (P less than 0.01). We concluded that ventilatory muscle training in patients with COPD improved the ventilatory muscle performance, as indicated by the increased MSVC, oxygen consumption during the MSVC, and the maximal exercise ventilation. There was a substantial increase in submaximal exercise endurance for both arm and leg work.
我们研究了为期6周的通气肌耐力训练对10例慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的最大持续通气能力(MSVC)和运动耐力的影响。肺容量或肺量计指标无显著变化。训练后,MSVC从32±11升/分钟增加到42±13升/分钟(P<0.001),MSVC/FEV1比值从40.2±8.8增加到47.8±8.0(P<0.001)。MSVC期间的耗氧量从460±94毫升/分钟增加到647±107毫升/分钟(P<0.001),MSVC心率从99±15增加到114±15(P<0.001)。MSVC后的血乳酸从1.55±1.29毫摩尔/升增加到2.85±1.05毫摩尔/升(P<0.001)。通过递增测力计测试测量的最大运动通气量,腿部运动从32±8升/分钟增加到36±11.5升/分钟,手臂运动从30.4±8.4升/分钟增加到33.7±8.9升/分钟(P<0.01)。在恒定亚最大负荷下的耐力时间,腿部运动从6.98±4.30分钟增加到10.76±6.00分钟(P<0.01),手臂运动从5.76±3.53分钟增加到10.47±6.57分钟(P<0.01)。12分钟步行的最大距离从1058±161米增加到1188±201米(P<0.01)。我们得出结论,COPD患者的通气肌训练改善了通气肌性能,这表现为MSVC增加、MSVC期间的耗氧量增加以及最大运动通气量增加。手臂和腿部工作的亚最大运动耐力都有显著提高。